Carpenter.com bruger oversættelsessoftware drevet af Google Translate for at give dig mulighed for at oversætte nogle sider til dit foretrukne sprog, for din bekvemmelighed. Selvom disse oversættelser giver et bredere publikum adgang til webstedet, er disse automatiserede statistiske maskinoversættelser en midlertidig løsning. Derfor er Carpenter Co. ikke ansvarlig for forkert eller unøjagtig oversættelse og vil ikke blive holdt ansvarlig for skader eller problemer, der måtte opstå som følge af brug af Google Oversæt.
Der er gjort en rimelig indsats for at give en nøjagtig oversættelse, men ingen automatiseret oversættelse er perfekt, og den er heller ikke beregnet til at erstatte menneskelige oversættere. Oversættelser leveres som en service til brugere af denne hjemmeside og leveres "som de er". Der gives ingen garanti af nogen art, hverken udtrykt eller underforstået, for nøjagtigheden, pålideligheden eller rigtigheden af nogen oversættelser lavet fra engelsk til et andet sprog. Noget indhold (såsom billeder, videoer osv.) bliver muligvis ikke oversat nøjagtigt på grund af oversættelsessoftwarens begrænsninger.
Den originale tekst er den engelske version af hjemmesiden. Eventuelle uoverensstemmelser eller forskelle, der er skabt i oversættelsen, er ikke bindende og har ingen juridisk virkning for overholdelse eller håndhævelsesformål. Hvis der opstår spørgsmål vedrørende nøjagtigheden af oplysningerne på den oversatte hjemmeside, henvises til den engelske version af hjemmesiden, som er den officielle version.