Carpenter.com gebruikt vertaalsoftware die wordt aangestuurd door Google Translate, zodat u sommige pagina's voor uw gemak kunt vertalen in de taal van uw voorkeur. Hoewel deze vertalingen een breder publiek toegang geven tot de website, zijn deze geautomatiseerde statistische machinevertalingen een tijdelijke oplossing. Daarom is Carpenter Co. niet verantwoordelijk voor onjuiste of onnauwkeurige vertalingen en kan het niet verantwoordelijk worden gehouden voor enige schade of problemen die kunnen voortvloeien uit het gebruik van Google Translate.
Er zijn redelijke inspanningen geleverd om een nauwkeurige vertaling te leveren, maar geen enkele geautomatiseerde vertaling is perfect en is ook niet bedoeld om menselijke vertalers te vervangen. Vertalingen worden geleverd als een service aan gebruikers van deze website en worden geleverd "zoals ze zijn". Er wordt geen enkele garantie gegeven, expliciet of impliciet, met betrekking tot de nauwkeurigheid, betrouwbaarheid of correctheid van vertalingen gemaakt vanuit het Engels naar een andere taal. Sommige inhoud (zoals afbeeldingen, video's, enz.) wordt mogelijk niet correct vertaald vanwege de beperkingen van de vertaalsoftware.
De originele tekst is de Engelse versie van de website. Alle discrepanties of verschillen die in de vertaling ontstaan, zijn niet bindend en hebben geen rechtsgevolgen voor nalevings- of handhavingsdoeleinden. Als er vragen rijzen met betrekking tot de juistheid van de informatie op de vertaalde website, raadpleeg dan de Engelse versie van de website, de officiële versie.