Carpenter.com käyttää Google-kääntäjän tuottamaa käännösohjelmistoa, jonka avulla voit kääntää joitain sivuja haluamallasi kielellä avuksesi. Vaikka nämä käännökset mahdollistavat laajemman yleisön pääsyn verkkosivustoon, nämä automatisoidut tilastolliset konekäännökset ovat väliaikainen ratkaisu. Siksi Carpenter Co. ei ole vastuussa virheellisistä tai epätarkoista käännöksistä, eikä se ole vastuussa mistään vahingoista tai ongelmista, jotka voivat johtua Google-kääntäjän käytöstä.
Tarkan käännöksen saamiseksi on tehty kohtuullisia ponnisteluja, mutta mikään automaattinen käännös ei ole täydellinen eikä sitä ole tarkoitettu korvaamaan ihmiskääntäjiä. Käännökset tarjotaan tämän verkkosivuston käyttäjille palveluna, ja ne tarjotaan "sellaisenaan". Englannista millekään muulle kielelle tehtyjen käännösten tarkkuudesta, luotettavuudesta tai oikeellisuudesta ei anneta minkäänlaista takuuta, joko ilmaista tai oletettua. Joitakin sisältöjä (kuten kuvia, videoita jne.) ei ehkä käännetä oikein käännösohjelmiston rajoitusten vuoksi.
Alkuperäinen teksti on sivuston englanninkielinen versio. Käännöksessä syntyvät erot eivät ole sitovia, eikä niillä ole laillista vaikutusta noudattamisen tai täytäntöönpanon kannalta. Jos käännetyn verkkosivuston sisältämien tietojen oikeellisuudesta herää kysymyksiä, katso verkkosivuston englanninkielistä versiota, joka on virallinen versio.