Carpenter.com kasutab Google'i tõlke toega tõlketarkvara, mis võimaldab teil tõlkida mõned lehed teie mugavuse huvides teie eelistatud keelde. Kuigi need tõlked võimaldavad veebisaidile juurdepääsu laiemale publikule, on need automatiseeritud statistilised masintõlked ajutised lahendused. Seetõttu ei vastuta Carpenter Co. vale või ebatäpse tõlke eest ega vastuta Google'i tõlke kasutamisest tulenevate kahjude või probleemide eest.
Täpse tõlke saamiseks on tehtud mõistlikke jõupingutusi, kuid ükski automaattõlge pole täiuslik ega ole mõeldud asendama inimtõlkeid. Tõlkeid pakutakse selle veebisaidi kasutajatele teenusena ja neid pakutakse "nagu on". Inglise keelest mis tahes muusse keelde tehtud tõlgete täpsuse, usaldusväärsuse või õigsuse kohta ei anta mingit otsest ega kaudset garantiid. Teatud sisu (nt pildid, videod jne) ei pruugita tõlketarkvara piirangute tõttu täpselt tõlkida.
Algtekst on veebisaidi ingliskeelne versioon. Tõlkes tekkinud lahknevused või erinevused ei ole siduvad ega oma õiguslikku mõju vastavuse või jõustamise eesmärgil. Kui tõlgitud veebisaidil sisalduva teabe täpsuse kohta tekib küsimusi, vaadake veebisaidi ingliskeelset versiooni, mis on ametlik versioon.