Carpenter.com bruker oversettelsesprogramvare drevet av Google Translate for å tillate deg å oversette noen sider til ditt foretrukne språk, for enkelhets skyld. Selv om disse oversettelsene lar et bredere publikum få tilgang til nettstedet, er disse automatiserte statistiske maskinoversettelsene en midlertidig løsning. Derfor er Carpenter Co. ikke ansvarlig for feil eller unøyaktig oversettelse og vil ikke holdes ansvarlig for eventuelle skader eller problemer som kan oppstå ved bruk av Google Translate.
Det er gjort rimelige anstrengelser for å gi en nøyaktig oversettelse, men ingen automatisert oversettelse er perfekt, og den er heller ikke ment å erstatte menneskelige oversettere. Oversettelser tilbys som en tjeneste til brukere av denne nettsiden, og leveres «som de er». Det gis ingen garanti av noe slag, verken uttrykt eller underforstått, med hensyn til nøyaktigheten, påliteligheten eller korrektheten av noen oversettelser laget fra engelsk til noe annet språk. Noe innhold (som bilder, videoer osv.) er kanskje ikke nøyaktig oversatt på grunn av begrensningene til oversettelsesprogramvaren.
Originalteksten er den engelske versjonen av nettstedet. Eventuelle avvik eller forskjeller som skapes i oversettelsen er ikke bindende og har ingen juridisk effekt for overholdelse eller håndhevelsesformål. Hvis det oppstår spørsmål knyttet til nøyaktigheten av informasjonen på det oversatte nettstedet, se den engelske versjonen av nettstedet som er den offisielle versjonen.